Aquí tienes la traducción al español con un estilo profesional adecuado para Idealista:

---

Villa El Almendral es una propiedad de estilo andaluz tradicional situada en la exclusiva urbanización cerrada Marbella Hill Club, a los pies de Sierra Blanca. La villa goza de una ubicación privilegiada con vistas abiertas a la montaña de La Concha y se asienta sobre una amplia parcela privada de aproximadamente 7.000 m², ofreciendo un alto nivel de privacidad y tranquilidad.

La propiedad dispone de cuatro dormitorios en suite y tiene capacidad para alojar cómodamente hasta siete personas. La distribución interior incluye un amplio hall de entrada, un salón con chimenea y techos con vigas de madera, un comedor independiente y una cocina totalmente equipada. Todos los dormitorios tienen acceso directo al jardín, lo que refuerza la conexión entre los espacios interiores y exteriores.

Las zonas exteriores están diseñadas para el descanso y la vida al aire libre, con una gran piscina privada, terrazas cubiertas y varias áreas de comedor y descanso. El jardín, completamente llano y cuidado, rodea la vivienda, a la que se accede a través de una entrada con rotonda.

El alquiler incluye servicio de limpieza, así como mantenimiento de jardín y piscina. El personal reside en la propiedad, garantizando un funcionamiento eficiente y asistencia cuando sea necesario.

Marbella Hill Club es una de las zonas residenciales más consolidadas y exclusivas de Marbella, reconocida por su seguridad, baja densidad de construcción y proximidad a todos los servicios. La villa se encuentra a pocos minutos en coche de la Milla de Oro, el centro de Marbella, las playas y Puerto Banús, con fácil acceso a restaurantes, beach clubs, campos de golf y servicios internacionales.

Precio de alquiler desde 5.500 € por semana, dependiendo de la temporada.